Adelanto su retiro del biesbol.

Lou Piniella no ha pudo llevar a los Cachorros a una Serie Mundial Piniella se retirará este domingo CHICAGO -- El manager de los Cachorros Lou Piniella dijo que se retirará luego del partido del domingo ante los Bravos de Atlanta. Rapidamente los Cachorros nombrado al coach de tercera base Mike Quade como manager por el resto de la temporada, comenzando con el partido del lunes en Washington. El resto del cuerpo de entrenadores del equipo se quedará intacto por ahora, según dijo el equipo. Quade, de 53 años, ha sido coach en la organización de los Cachorros por ocho temporadas. Fue manager del equipo Triple-A Iowa del 2003 al 2006 antes de unirse al equipo grande. Quade también fue manager de liga menor con las organizaciones de los Nacionales, Filis y Atléticos. Nativo del área de Chicago, Quade fue jardinero de liga menor en la organización de los Piratas del 1979 al 1982 antes de retirarse como jugador activo. Información de The Associated Press fue utilizada en este reporte. ------+++------